In einigen Versionen von LibreOffice (z.B 6) werden Diagramm-Beschriftungen standardmässig schräg dargestellt.
Dies sieht besonders bei längeren Beschriftungstexten eher unschön aus.
Mit Doppelklick auf die Diagramm-Achsenbeschriftungen kann diese Darstellung im Tab "Beschriftung" geändert werden.
Für lange Texte empfiehlt es sich, den Winkel auf 0° zu setzen und unter "Textfluss" beide Checkboxen zu aktivieren:
Mit diesen Konfigurationen werden auch lange Texte ansprechend dargestellt: