Navigation:  Energie-Monitoring > Periodische Berichte > Stolpersteine > Spracheinstellungen

Da periodische Berichte auch länderübergreifend gemacht werden können, ist darauf zu achten, dass im LibreOffice keine Berechnungen mit Texten (Zeichenketten) gemacht werden. Die Formatierung z.B. mit Währungen ( 3,45 €/m2) führen zu Problemen, wenn die Auswertungen für andere Spracheinstellungen (Land/Sprache) gemacht werden. So werden die Dezimalstellen in der Schweiz und England mit einem Punkt gemacht, in Deutschland mit einem Komma. Dies führt bei Texten zu fehlerhaften Berechnungen!

 

Abhilfe:

Berechnungen nur mit Zahlenfeldern machen. Falls eine Formatierung wie 12,65 €/m2 gemacht werden muss, so soll das Feld als Zahl (Kategorie) definiert werden (nicht als Text, mit @ beginnend). Beim Format-Code (unten im Formatierungsdialog von LibreOffice Calc) kann eine Einheit noch angegeben werden (Beispiel: "#'##0.0 €/kWh").