Datumsausgaben sollen nach Möglichkeit über die Tabellenkonfiguration (Einzelwerte) ausgefüllt werden. Datumsfunktionen dürfen nicht als Texte definiert werden (kann passieren, wenn man komplexe Daten zusammensetzen möchte). Texte werden dann in Grafiken nicht mehr als Datum, sondern eben als Text erkannt und vielfach als #VALUE ausgegeben.
Statt:
=TEXT(DATUM(JAHR('Rohdaten Energiebericht'.$A$1);MONAT('Rohdaten Energiebericht'.$A$1)-4;TAG('Rohdaten Energiebericht'.$A$1));" MMMM")
Besser:
•Wählen Sie die Entität "Datum" und konfigurieren Sie die Daten-Quelle entsprechend dem von Ihnen gewünschten Format und Datum (Relativ oder fix).